calamity; misfortune; disaster
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
to dye fast; to leave undyed
repair; mending; fixing; servicing
useful thing; usable article
covered with; stained; smeared
to fan; to incite; to instigate
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
fast-talking; rapid talking
noisily (esp. the noise of heavy feet)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to make a mess of; to sacrifice; to waste
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
the whole enormous extent of Edo; from one side of Edo to the other
to demolish; to tear down; to pull down
one's nature; characteristic; inherent; natural
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
shout of victory; cry of triumph
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to blow violently; to sweep over; to devastate
to stop raining or snowing
revival; restoration; resuscitation
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
garbage dump; scrap heap; rubbish dump; dump; dumpsite
the other day; recently; this time; on this occasion
improvement project; construction plan; maintenance plan; maintenance schedule; maintenance program
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
to sentence; to assign a penalty
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible