one hole; toilet bowl (for both urination and defecation); effective point for moxibustion; one-woman man
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
luckily; blessedly; fortunately
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
way to die; means of dying; quality of one's death
because of; owing to; due to
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to be dying; to be about to die; to be close to death
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
to afflict; to torment; to harass; to molest
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
long time (since the last time); first in a long time
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
qualitative difference; disparity; gap
to pierce through; to break through
nature; natural constitution; innate disposition
contrived; false-sounding
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
scene; sight; scenario; setting
reception; acceptance; enjoyment; being given
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
effect; result; worth; use; avail
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
July; seventh month of the lunar calendar