deed (esp. negative); act; action; one's doing
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
biological older sister; real elder sister
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
separation; farewell; parting
temporary truce; ceasefire
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
the opposite direction; the other way
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
to disagree; to dispute; to fight (over)
to lose completely; to waste; to let slip away
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
bumping of heads; running into; coming across; encountering
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)
cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs
in its entirety; whole; wholly
addition; supplement; appending; appendix
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
gossip; corner of the mouth
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
to assume an aspect; to take on an appearance
to smile broadly; to grin widely
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
internal conflict; family quarrel; domestic trouble