to be sad; to mourn for; to regret
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
anyway; anyhow; at any rate; in any case
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
because of; owing to; due to
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to meet; to assemble; to congregate
(apparently) that's what it's like, isn't it
to be dying; to be about to die; to be close to death
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
castle (in place names); castle; fortress
surrender (fall) of a castle
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
substitution; replacement; shifting; change
body; group; party; company; troupe
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
to afflict; to torment; to harass; to molest
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to push aside; to brush aside
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
important; significant; precious; valuable; careful
to be helpful; to be useful
reliable; trustworthy; hopeful; promising
hiding one's embarrassment
pleasant feeling; good vibes
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
listen!; you see; mind you; remember
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down