fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to cut into (a conversation); to interject
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to hate; to dislike; to loathe
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
impudent; brazen; shameless; bold
to remain; to stay (somewhere)
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
as you were; return to your original position!; er, rather
treatment as a guest; guest
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
prohibition on women entering (usu. for religious reasons); no female admission
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
that is to say; so that means
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
because; for; the reason why is ...
armed might; military power; the sword; force
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
name; given name; title; fame; renown; pretext
dumbfounded; in mute amazement
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
third day of the month; three days
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket