to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
pride; dignity; self-respect
leg strength; walking ability; running ability
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
all that one has; all that there is; the whole
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
farewell; adieu; goodbye; so long
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
desperately; recklessly; rush headlong
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
suddenly disappears somewhere
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
follower; attendant; valet; servant
gazing at (in wonderment)
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)
capable of anything; liable to do
shyness; bashfulness; shame
to spur (on); to expedite; to encourage
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
what did you just say (to me)?; what's that?
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
accepted; fully-fledged; clear; respectable
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic