stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
great many; ever so many; any number; as few or as many (as you like); whether large or small
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to be able (to); to be possible (to)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
middle; centre; center; midpoint; heart
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
one's possessions; ownership
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
and (also); both ... and; as well as
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
(present) head of a family
next; following; subsequent; stage; station
to collect; to assemble; to gather
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
unusual form; different shape; variant (e.g. kanji, kana)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
assertion; declaration; affirmation
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
small peninsula; cape; promontory; headland
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to be needed; to be wanted