getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
that kind of; that way; that move; that trick; that game
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to speak; to hear a voice
from now on; after this; in the future; from here; from this point
nap; short sleep; first sleep of silkworms
older sister; lass; young lady
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
hesitation; indecision; vacillation
pride; boast; credit (to)
running amok (amuck); committing violence on; in utter disorder
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
this sort of; of this kind; of the sort; such
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
desire to act only in one's self-interest; selfish desires
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
in the end; at the end of the day
doing whatever one pleases
that is to say; so that means