to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
armed might; military power; the sword; force
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
individual; private person; personal; private
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
distinction; differentiation; classification
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to be prominent; to be conspicuous
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
education; schooling; training; culture; cultivation; education
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
that's true; of course; obviously
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
is something that; is that which
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
almost; roughly; approximately
established practice; custom
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to some degree; up to a point; to some extent
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
let me see; well; errr ...; uhh ...
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
secrecy; highly classified information