Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
negligent; neglectful; careless; remiss
it is not possible (to, that); there is no such thing as
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
one's nature; characteristic; inherent; natural
naivete; simplicity; innocence
to be injured; to sustain a wound
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to take on a role; to take part
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
time (three times, each time, etc.); times
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
square measure; size (e.g. of land); area; surface
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
large; big; older; senior; final; ultimate
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
port city; harbor city; harbour city
round shape; circle; circular form
shout of victory; cry of triumph
audience; spectator; spectators
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
to rise; to swell; to be promoted
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
whether one wants to or not; without choice
to need; to call for; to require
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
one; 1; best; first; foremost; beginning; start