to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
anything; whatever; whatever one likes
is not; am not; are not; isn't it?
simple; artless; naive; unsophisticated
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
the whole enormous extent of Edo; from one side of Edo to the other
to resound; to echo; to reverberate
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
in; at; on; as for; regarding; with regards to
area; zone; (lit.) belt (of land)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
control; management (e.g. of a business)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to demolish; to tear down; to pull down
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
and so; therefore; for that reason
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
all over Japan; throughout Japan
to gather; to collect; to assemble
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
-less; lacking; non-existing