to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
valid; effective; yuko (judo)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
already; now; no longer; not any more
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
wild strawberry (Fragaria vesca)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
gravity; gravitation; gravitational pull
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
to draw in (one's body); to duck (one's head)
to look away; to turn away
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to make a fist; to clench one's fist
red blossoms and green willows; beautiful scenery of spring; natural beauty; beauty of nature
order; sequence; procedure
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface; something that is visible but having no substance; the subtle and profound beauty of poems that cannot be described in words
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
adding a crowning touch of beauty (to); giving added luster (to); crowning beauty (honor, grace) with even greater glory
beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes
blow; shock; strike; batting