-like; sort of; similar to; resembling
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
nothing; naught; nought; un-; non-
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
such ... as; or some such
deep in the mountains; mountain recesses
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
special training; intensive training; crash course
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
what!; oh; what the heck; what the; damn
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to become decrepit; to be in one's dotage; to become dull; to lose one's astuteness; to lose one's touch; to become senile
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
complete; completion; perfection; accomplishment
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
munching; crunching; scratching (an itch)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
while; during; while; although; all; both
body; physical system; (the) person
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
and; and then; thus; and now; and finally
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
this sort of; this kind of; like this; such
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine