blunt; to the point; direct; outspoken; frank
perpetual youth and longevity; immortality
supernatural power; divine power; magical power
beyond human understanding
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
nothing but; none other than
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
magic; witchcraft; sorcery; spell
children's story; fairy tale
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
hating; strongly disliking
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
no more than; just; only; mere; goes no further than
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
powder snow; powdery snow
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
youngster; neophyte; greenhorn
pride; boast; credit (to)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
ten-year-old; ten year old
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
to emphasize; to attach importance to
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)