utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
not yet known; unknown; strange
using one's arms as a pillow
open air bath; rotenburo; rotemburo
to be responsible for; to bear the responsibility of
easy; simple; informal; offhand; cheap
samgyetang (Korean dish); chicken ginseng soup
medicinal cooking (based on traditional Chinese medicine)
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
lidded; covered; container with a lid
low flame (cooking); low heat; simmering
light (flavor); lightly-seasoned; thin (porcelain, paper, etc.); thinly made; thin soy sauce; light soy sauce
to become keen on; to get passionate about
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to drain the water; to lose the water; to squeeze out the water
to be completely boiled; to be boiled to a turn
metal utensil; ironware; metal fittings; hardware
being good at cooking; good cook
chunk; lump; thick slice; cutting into chunks
picture painted by oneself; self-portrait
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
to exercise one's ingenuity; to come up with an ingenious plan
to drop into; to slip into; to let fall into; to slide (something) down
son of a bitch; piece of shit
to smash violently; to crush
spiritual plane; spiritual aspect; mental level
one meaning; primary importance; primary significance; a reason; a truth
give up; relinquish; serve up; let loose
irregular pulse; arrhythmia
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
dumbfounded; in mute amazement
adsorption; adhesion (by suction); attachment; sticking to
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to be arranged (flowers, etc.); to be on display; to be buried