to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
gallant figure; impressive figure; noble appearance
supporting role (actor); minor role
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
thinly sliced and dried strips of daikon
dish dressed with sesame sauce
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
even more; still more; further
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
stunning; electrifying; striking; eye-popping; brilliant
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
first-rate; finest quality; the best
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
meat of a fish (e.g. tuna) that is dark red with blood, usu. coming from the parts close to the spine
before I knew it; next thing you know; when I came to
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
around the world; throughout the world
euphoria; eudemonia; euphoric
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
expressing one's mind; speaking out
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
possession; retention; maintenance
to exceed the budget; to overrun the budget; to have a deficit; to have a secret revealed
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
instead; but (on the other hand)
chomping; gulping; with a big bite
(this) shrine; (this) company; (this) firm
to empty; to vacate; to evacuate
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
clear writing; specification