outline; summary; gist; in brief
festival; feast; carnival
right in the middle (of); midst; height
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
great man; hero; master mind
display of fireworks; firework(s) display
to be crowded; to be packed; to be complex
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
impassioned speech; fervent speech
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
thigh; buttocks; arse; ass
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
sunlight; rays of the Sun
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
more than usual; especially; particularly
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
because; the reason is; if you want to know why
tosa (Japanese dog breed)
reliable; trustworthy; hopeful; promising
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
selection; choice; picking out
another company; other company
finishing touch; completing (something) by executing the final, critical step