to be caught (of a wild animal or fish); to be captured; to be able to catch; to be able to win (a title, prize, etc.)
injury; wound; mistake; accident; loss
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
completely; fully; entirely
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
dispersion; breakup; variance; dispersion
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
per-capita division; division according to the number of people
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
parking lot; car park; carpark; parking garage
unexpectedly; surprisingly
large store; large-scale store
stairs; stairs at the front of a noh stage
clothes; clothing; garments
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
meeting up; gathering; assembly; set
simply; merely; only; solely
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to be (in contrast to something that is not the case)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
refinement; elegance; grace
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
sound; tone; note; ring; chirp
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11
exhibition; display; putting on show
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in