vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
highly priced; expensive; valuable; costly
instead; but (on the other hand)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
pure and innocent; immaculate
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
fault; error; indiscretion; faux pas
hair on the back of one's head
then; in that case; considering; if that is the case; if so
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
where; what place; how much (long, far); what extent
kind; sort; type; equal; match; peer
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
inside and outside the country; domestic and foreign
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
counter seat; seat at the counter
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair