middle-aged man; Buddhist priest
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
manjū; steamed yeast bun with filling
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
sentence-ending particle expressing doubt
test period; exam period; examination time
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
and then; and so; and; so then
embroidered satin baseball jacket; embroidered satin college jacket
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
leaving something where it is; abandoning something
by myself; in person; by oneself
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
leaving all your textbooks, etc., at school
lazy; idle; indolent; slothful
close connection; deep involvement; close relationship
first year of junior high school; first-year junior high school student
to begin to rain; to begin to snow
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
leader; central personage
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
immediately; at once; instantly
prohibition; inhibition; ban
self-satisfied look; triumphant expression
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
pointing out; identification
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
representative; representation; delegation; switchboard number; main number