variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
as expected; predictably; not surprisingly
list price; regular price; established price
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
tolerance level; permissible range; acceptable limits
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
Japanese style; light wind; moderate breeze
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
blank space (in documents); vacuum; blank; void
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to stop walking; to pause
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
circle; "correct"; "good"; *; _; period
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
fat; grease; blubber; lard; suet
feeling of solidity; three-dimensionality; drawing highlights
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
because of; owing to; due to
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
body; physique; shape; form; substance; identity; field
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
great antiquity; old-fashioned; long ago
mobile telephone; cellular telephone
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
middle-aged man; Buddhist priest
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to disappear; to vanish into thin air
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air