jpdb beta

stray dog; ownerless dog

1

who; what kind of person

1

sole of the foot

1

now is the time

1

to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept

1

reproachful; resentful; spiteful

1

to tear; to rip

1

fresh blood

1

to fly around; to scatter

1

to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying

1

rising; ascending; climbing

1

to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked

1

to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over

1

remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare

1

to grovel; to go down on one's hands and knees

1

four-legged; four legs

1

grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly

1

(running) abreast; side-by-side; in a row; neck and neck; (almost) equal

1

to count; to enumerate

1

crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict

1

exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response

1

battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition

1

many; much; plenty; hardly

1

skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious

1

hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord

1

pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts

1

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

1

the other; the other one

1

seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will

1

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

1

to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)

1

feeble

2

to scratch; to claw

1

scar

1

to dismantle; to demount; to take something away; to detach

1

fever (state of excitement)

1

battle formation; camp; encampment; group; gang; war

1

two blessings at once; flanked by two beautiful women

1

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

1

blunder; miss; slip; oversight

1

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

to make a mistake

1

to blush; to redden

1

however; because; as

1

to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)

1

accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)

1

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

1

golden combo; best duo

1

made from paper

1

saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver

1