date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to bestow (esp. of a god); to grant
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
scale; scope; plan; structure
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
takoyaki; octopus dumplings
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
cotton candy; fairy floss; candy floss
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
candy fashioned in human and animal forms
grilling on a skewer; spit-roasting
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
spit; skewer; proxy (computer server)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to smash up; to defeat crushingly
early morning; early hours; early in the morning
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
flush with money; having a full purse; having a full handbag
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
emotional strength; force of will