after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
main cause; primary factor
(a) step ahead; (a) jump ahead
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to leave as; to view as; to maintain the status quo
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
homeroom; form room; home run; human resources; heart rate; house of representatives
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
morning; forenoon; just before noon
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
nth period (e.g. nth class in school day)
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
major cleanup; spring cleaning
fifth day of the month; five days
attendance (at school); going to school
summer vacation; summer holiday
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
number of days; period of days; daily interest rate
return of something; repayment
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
game arcade; video arcade
rental video shop; video rental store
five (long cylindrical things)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
memories; recollections; reminiscence
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...