case (of a machine, computer, etc.); casing; housing; enclosure; cabinet; chassis
firefight; gun battle; shoot-out
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
strongish; somewhat strong
light brown; golden brown
in its entirety; whole; wholly
gentle; mild; meek; tender
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
stars; the stars and planets; celestial bodies
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
pardon me for leaving (first)
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
morning training (e.g. before school)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
street; quarter; district; area
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
splashing on; splashing at; dish made by pouring broth over something (esp. bukkakesoba); bukkake; ejaculation onto someone's face
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
fungus; germ; bacterium; bacillus
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
one's own strength or effort; (by) oneself
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
exactly as stated; verbatim
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid