to blow out; to spout out
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
corridor; hallway; passageway
that is to say; so that means
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
rather; better; instead; if anything
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
hero; manly person; warrior
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
relocation of the capital; transfer of the capital
right angle; perpendicular
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
look (esp. an angry or upset look); expression
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
reaction; response; reaction
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
that kind of; that way; that move; that trick; that game
hair style; coiffure; hairdo
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
all you have to do is; just; that's all
to be needed; to be wanted
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of