innovative; liberal; reformist; progressive
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
nothing but; none other than
technical; technological; practical
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
heavy work; manual labour; feat of strength
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
dark; gloomy; somber; depressing
legendary; folkloric; traditional
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
front; frontage; facade; main
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
pseudo; quasi; artificial; simulated
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
television program; TV program
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
which; where; all; both; anyway; anyhow
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to bestow (esp. of a god); to grant
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
religion; religious affiliation; belief; religious activity
proposal; motion; recommendation
locking on (to a target, esp. by radar)
to be horrified; to be filled with trepidation
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; maker (person or device that makes something)
advertisement; advertising; announcement; notice