very; extremely; excessively
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools
unfairness; injustice; partiality
dozens; scores of; decades
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
earnestly; immediately; exactly
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
discussion; talk; tête-à-tête; conference
different culture; foreign culture
exercise to help digestion
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
what the?; what's going on?; what's this?
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
vulgar; indecent; coarse; crude
Pythagora Switch (NHK children's TV show)
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
to be scheduled to (do); to be expected to (do)