commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
metre; meter; meter; gauge
sanity; consciousness; soberness
shelf; ledge; rack; trellis
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
mental condition; state of mind; mentality
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to laugh away; to laugh off
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
potato chips; potato crisps
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
returned goods; returning purchased goods
crowd of people; great number of people; in great numbers
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
packing; packaging; face mask; face pack; puck
tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable); forward puller (of a rickshaw)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
behind; in the rear; in back
with a crack; with a tearing sound; with a ripping sound; stylish; smart; dapper
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
to put into the mouth; to eat
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer