to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to stand (still) a while; to loiter; to stop
unhappiness; sad fate; misfortune
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
long time; long interval; for quite some time
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
determined spirit; unyielding spirit; will
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
(flower) bud; promising young person; budding beauty
in turns; in series; in number order; by rotation
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
short pause; short interval
reaching; attaining; arrival
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to begin to run; to start running; to break into a run
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
sensible; sensuous; intuitive
sensitive; alert; aware; susceptible
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to ask a question; to begin to ask a question
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...