(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
one more time; once more; once again
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
wealthy; rich; affluent; well-off
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
minority (i.e. being under age); minor; underage person
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
friendship; fellowship; camaraderie
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
nothing ventured, nothing gained; (lit.) you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
chance (of success); odds
victory or defeat; match; contest; game
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
hair on the back of one's head
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
karate; being empty-handed; having nothing in one's hands
genius; prodigy; natural gift
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
setting a bad example to others
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
as a child; when one was a child
injury; wound; mistake; accident; loss
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award