handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
huge; vast; enormous; swelling; expansion
as (for); for; in the capacity of
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard
having done that; if that is done; if it is done in that way
irresponsible; blithe; heedless; devil-may-care; sloppy; slipshod
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to slip through; to make one's way through quickly
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
marriage ceremony; wedding; nuptials
while being out of the office or away from home
quilt coverlet for a kotatsu; kotatsu quilt
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
one more time; once more; once again
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
wealthy; rich; affluent; well-off
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
friendship; fellowship; camaraderie
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear