easy; simple; there's no way that ...
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
to have a lewd look on one's face; to ogle
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
output (electrical, signal, etc.)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
master; Your lordship; My lord; husband
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to fall in love (with); to love
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
lack of self-reliance; depending on others
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
expression of love; showing love
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
sensible; sensuous; intuitive
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to tremble violently; to shudder up; to shake
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)