volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
collection of short stories; collected short stories
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
in turns; in series; in number order; by rotation
mention (in a document); record; entry; statement; listing
numbering; numbering machine
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
in one's own way or style
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
pretext for not revealing something (e.g. actual reason for one's failure, vested interest, etc.)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
your acquaintance; people who know
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
bookstore; bookshop; publisher; main building
spine (of book); binding (of book)
library; book collection; paperback book
according to; reads; reading; is written; says; states
turn (in line); order of things; sequential order
classification; categorization; sorting
from the viewpoint of; according to
original story; original version; this volume
by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus
comic books; comics; comic; comical
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
December; twelfth month of the lunar calendar
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)