elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
core; core; hardcore; all-out
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
extent; scope; sphere; range; span
way to go!; attaboy!; hear, hear!
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to throw into; to toss into
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
to become empty; to be emptied
to listen carefully; to strain one's ears
house (e.g. of Tokugawa); family
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
all year round; all the time; year in and year out
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
mutually; with each other; reciprocally; together
just before one's eyes; in one's presence; personally
leaving a club; quitting a club
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
luckily; blessedly; fortunately
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
to cause someone to worry
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
finish; completion; the end
to take in one's hand; to pick up; to obtain
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around