fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
in the twinkling of an eye; in a flash
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
strong wind; high wind; moderate gale
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
compensation; indemnification; reparation; consideration
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
bookstore; bookshop; publisher; main building
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to prove successful; to take hold; to amount to something
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
beat; palpitation; pulsation; throbbing
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
security guard; doorkeeper
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
groundless fear; thinking too much; making too much of
overanxiety; needless worry
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
laboratory; seminar room; professor's office
injured person; wounded person; casualty
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving