mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
radiant smile; contented smile
quick; speedy; prompt; rapid; swift
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
misjudgement; misjudgment; erroneous judgement; miscarriage of justice
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
pose; pose; posturing; pause; rest
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
growth period; growing season
remarkable; striking; obvious
sign; indication; omen; symptom
to begin (doing); to start (doing)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
association; socializing; socialising; fellowship
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
publication of results; announcement of results
judgment; judgement; divination; judgement
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
fact; truth; reality; in fact; actually
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
entering school; school attendance
before; prior to; ago; the past; before; previously
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to