to sit cross-legged; to rest on one's laurels
soft; tender; gentle; mild; informal; light
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
to tell (somebody) to (do something)
growth period; growing season
remarkable; striking; obvious
to begin (doing); to start (doing)
association; socializing; socialising; fellowship
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
publication of results; announcement of results
judgment; judgement; divination; judgement
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to inherit; to receive; to take over by transfer
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
entering school; school attendance
ago; since; before; previous
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
wonderful; splendid; magnificent
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter