goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
celebration; congratulations
euphemism; eulogistic name; poetical name; poetic name
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
(taking a) bath; hot spring cure
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
doubt; suspicion; misgivings; scruples
leading person; foremost figure
to attract attention; to come into the limelight
made-to-order; custom-made
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
several times; several degrees
bargain; good buy; budget
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
person who holds the purse strings; person who minds the cash; safe keeper; treasurer
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
baked seaweed; toasted seaweed
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
to keep a watchful eye on
lucky-dip bag; grab bag; mystery package (with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
bargain goods; loss leader; eye-catching goods; featured product
list price; regular price; established price
half the amount (of money); half price; half fare
to pack an assortment of goods, etc.
contest; competition; struggle; scramble
clothing; articles of clothing; apparel
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
estimate (of costs); budget
stairs; stairs at the front of a noh stage
keeping an eye on people's belongings (so they don't get stolen)
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
being concerned about or mindful of
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty