to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
(at) a glance; (judging from) appearances
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
(good or bad) feel when wearing something
made-to-order; custom-made
calm; composed; cool; quiet
residing; living; dwelling
shrine office; office of a Shinto shrine
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
finish; finishing; finishing touches
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
silence (not speaking); muteness
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to step firmly; to harden by treading
does not seem; unlikely; improbable
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
land near a castle; castle town
unexpected; unforeseen; accidental
something like ...; something called ...
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
preference; priority; precedence
to apologize; to apologise
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
never mind!; don't worry about it