publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
splendid; magnificent; gorgeous
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
honour; honor; glory; privilege
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
headlock (wrestling move)
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
bright; intelligent; clever; smart
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
quarrel; dispute; argument
family; relatives; dependents; household
quick-tempered; having little patience; impatient
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
to frolic about; to mess around
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to strangle; to constrict
to have tears in one's eyes; to be close to crying
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
serious; not joking; straight
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
sense of values; values; value system
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
yikes!; eek!; ook; eek; customer