trace; vestige; mark; sign; evidence
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to realize; to realise; to hit upon something
moat; fosse; canal; ditch
inner moat; moat within the castle walls
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
shortcut; short-cut hairstyle for women
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
nice; likeable; desirable
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
good quality; fine quality; superior quality; high quality
thanks to ...; owing to ...; because of ...
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
complete; completion; perfection; accomplishment
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to watch over; to watch attentively
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
control; management (e.g. of a business)
being somewhat excited (agitated)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
remembrance; recollection; recognition
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
brocade; fine dress; fine clothes
kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
arrangement; preparations; search (by police)