not caring; not giving a damn
provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities
naming; giving a name; designation; nominal
handyman; utility man; odd-job man
daytime; noon; broad daylight
production (e.g. play); direction
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
express messenger; postman; mailman; courier
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
maiko; apprentice geisha; dancing girl
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
large ginkgo tree; ginkgo-leaf top-knot worn by makuuchi and juryo division wrestlers
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
kabuki troupe; kabuki theater (theatre); Kabuki-za (theatre in Tokyo)
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
interval; break; pause; spare moment
make-up; makeup; cosmetics
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
concentration; thickness; density; cardinality
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
retro; nostalgic; old-fashioned
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
suit (clothing); suit (playing cards)
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
other (esp. people and abstract matters)
fire fighting; extinguishing a fire
fire brigade; fire company
the same as it was long ago; unchanged; traditional
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
all over; all over the place; everywhere
to be affected; to be theatrical; to be pompous
moving picture; film; cinema; movie theatre
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
wherein; therein; thereinto
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary