bento; Japanese box lunch
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
to be dispirited; to be dejected; to lose heart; to become discouraged; to be crestfallen; to be utterly disheartened
with bright almond eyes; eyes wide open; nonchalantly
still; yet; more; still more; as ...; like ...
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to become possible; to become able to (do)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
first of all; at once; right away; for now; for the time being
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
worldwide; common to the whole world; universal
denouement; ending; conclusion; (grand) finale
finish; completion; the end
welcome!; nice to see you!
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
superb view; picturesque scenery
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)