will; volition; intention; intent; determination
to be buried; to be covered; to be hidden
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
another (person); the other person; one more (person)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as an offering); sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
quietly; slowly; gracefully
to step forward; to volunteer
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
variation in color (colour); having a different color
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
container; receptacle; utensil; implement; calibre; talent
arrest; apprehension; capture
inscrutable; incomprehensible
to beat to death; to kill
to shout; to cry; to scream; to clamour
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to be twisted; to be wrapped; to be distorted
different person; another person; someone else; changed man
looks; countenance; facial features; physiognomy
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
why?; what for?; how?; by what means?
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to fall off; to tumble down
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard