meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
sorry; excuse me; thank you
flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
telephone call; phone call; telephone (device); phone
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
(please) try to; (please) look; seeing; looking
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
from the viewpoint of; according to
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
being second to none; being in a league of one's own
though imperfect; somehow; somehow or other
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
end; conclusion; rounding up; revaluation
the way back; the way home; return trip
you could say; you might say; verging on the
military gains; war results; fruit of battle
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
high salary earner; high income earner; well-paid employee; highly-paid; in the top salary bracket
true state; actual condition; reality
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
sense for (how to use) money; money sense
petty bourgeois; lower middle class
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
... is the reason; ... is my excuse
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
cannot be helped; unavoidable
expressing one's mind; speaking out
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre