to say it out loud; to yell out; to emphasize
to summon courage; to be brave
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
scream; shriek; shout; exclamation
dark red; dark brown; reddish brown
adhesion; stickiness; viscosity
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
to project; to reflect; to cast (shadow)
shadow picture; silhouette; shadowgraph
working in the fields; working on a farm
essence; true nature; substance; reality
farm work; field labour; field labor
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
traditional; customary; conventional
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
army; armed forces; military authorities; team; group
commander; commanding officer; CO
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
true; real; genuine; proper; utter
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunate that ...
(one's) figure; build; physique; style
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)