confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
casualties; the killed and wounded
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
something; some kind of; for some reason
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to step aside; to move (out of the way); to make way
to yield; to give way to; to make way for
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me
rite of scattering flowers; glorious death (in battle); heroic death
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to rain incessantly; to downpour
teaching the basics; initiation; introduction
amount of material resources
to incur someone's enmity
to run down (stairs, etc.)
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
security; stability; safety; peace
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
to accompany; to follow; to keep up with
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
to make a breakthrough; to break ground
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to ascend; to go up; to climb
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
clothing; costume; outfit; garment; dress
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
complete recovery of health
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
return; reversion; comeback; carriage return
guaranteed; authentic; certified
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth