insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
older sister and younger brother
chink in the armor (armour)
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
being left out; being ostracized
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
uneasiness; vague apprehension; premonition
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
to let one's hair hang down
again (and again); once again; yet again
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
disastrous flooding; kelpie; water demon that brings floods or disasters
rope; cord; policeman's rope
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
readiness to die; (in the) face of death
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
you (plural); all of you; you all
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to dance (orig. a hopping dance)
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
devotion; attachment; infatuation
people; citizens; subjects; folk
reason; logic; sense; truth; right
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
sound argument; fair argument; just reasoning
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
public (facilities, service, etc.); communal
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful