life and death; life or death
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
pit of the stomach; solar plexus
to rock; to shake; to swing
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to grow weak; to become weak; to lose strength
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
concussion (of the brain)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
affinity; compatibility; chemistry (between people)
to be injured; to sustain a wound
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
disastrous scene; terrible spectacle
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
covered with; stained; smeared
serious wound; serious injury
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
kind; tender-hearted; compassionate
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
pure; true; genuine; unmixed
to draw (conclusion); to deduce; to derive