to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
as it is; as one likes; because; condition; state
door; gate; opening; title page
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
great difference; major mistake
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
five times (as much); quintuple; fivefold
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
close to the wall; alongside the wall
to; for; in order to; for; as for; regarding
many; much; plenty; hardly
bookshelves; bookshelf; bookcase
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to give an impression; to make an impression
number one; first; best; most; game; round
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to rock; to shake; to swing
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
suffix for familiar person
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
somehow; for some reason; without knowing why
name; given name; title; fame; renown; pretext
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
big fire (buildings, etc. on fire)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble